其实是H给森森的生日礼物~~然后终于平安送到森森手上~~~所以这次的广播，幸运地被选上放到节目里提出来~~~H你好厉害！！！！MB一下说~~~顺便亲一个~~~~

偶听到这个消息的时候高兴到不知道怎么好了~~~唯一能做的就是把关于H的礼物的那一段听写下来，再翻译一下~~~不过因为太仓促了~~翻译的时候都没有好好用脑子~~希望大家指正说~~~

另外为了保护H的真名，偶在原文里用了假名拼写，在翻译里用了森林论坛上的ID说~~MI~~~

原文：
皆さんこんばんわ、ナビゲーターの森川智之です。
一週間お元気でしたか？今日はですね、四月の一日、エイプリル・フールということで、今回のパスコレはね、嘘満載～にしようかと思ったんですけれどもね～これはもうやはり皆さんがね、楽しみにしてくれているライブ・パステルコレクション2006で、一体何が起きたのか、行われたのか、この真実、100％でお話をしたいと思います。
まぁ、その話ではないんですけれども、僕のあの、誕生日プレゼントということで、今日のですね、スナップ写真に額口に入ってる絵が映ってると思うんですけれども、なんとですね、中国のファンの方から、頂きまして、今までの、僕があの、アニメーションで演じてきた主要キャラクターみたいなものがですね、これイラストかいてくれて、送ってきてくれたんですよ。本当嬉しいんですよ～すっごいですね～ちょっと可愛く全キャラクターをかいてありまして、嬉しいじゃありませんか。あの～もうほとんどすごいですよ～リュウ・スザクから、ダオスから、エネルから、グリフィスから、Dボーイから、エルンストから、久保ちゃんから、田代から、アレックス・ロウから、もう～宮内出雲から、テリー・ザ・キッドから、もうね、ほんとにいうときりがない。全部で、39のキャラクターをかいてくれてほんとにね、嬉しいです。ありがとうございます。こちらはですね、中国のシュク・テイテイさんから、頂きました。え、本当に、ありがとうございます。
さて、え、ライブ・パステルコレクションのお話は、後ほどということで、金曜深夜の30分、僕と一緒に、番組最後までお付き合いください。

翻译：
各位听众晚上好，我是节目主持森川智之。
这一星期来大家还好吗？说起来今天是四月一日，俗称的愚人节，所以这次PC呢~其实是很想做一次谎话连篇内容的~不过说来大家感兴趣的，果然还是这次LPC2006里到底发生了什么事情，有些什么内容。所以之后我会100%的跟大家讲述关于那里的事情。
话说回来，关于我的生日礼物的事情，其实今天，大家可以看到有一张放在镜框里的画的照片，这个是来自一位中国的FAN的，看起来应该是把我至今为止演过的动画里的主要角色们画出来送给我的样子。真的是很高兴啊~真的很厉害~画了可爱的角色们给我，真是让人高兴。那个~还真的是很厉害的说~リュウ・スザク、道斯、エネル、格里菲斯、D-BOY、ERNST、久保ちゃん、田代、ALEX・ROW、还有~宮内出雲、テリー・ザ・キッド等等，真的是，要是都说的话可就没完没了了。全部一共是画给我39个角色，真的是太高兴了。谢谢。然后这是来自中国的HIDORA桑的礼物。那个，真的非常感谢你。
好了，那个，关于LPC的事，我们稍后再谈。周五深夜的30分钟，请陪伴我直到节目最后吧。

以下是本周广播主题的照片~~森森手上的镜框里的画就是H画的哦~~~超级可爱说~~~

再下面就是H给森森的礼物的放大版。。。但是还是不是原来的大小~~因为BLOG放不下的咩~~~请大家不要转载哦~~~要转的话请去论坛的 幻声之森 跟斑竹的HIDORA申请哦~~~